1 00:00:01,007 --> 00:00:03,523 INICIAR ESTREIAS ONLINE 2 00:00:47,468 --> 00:00:50,968 UM FRACO DO UNIVERSO 3 00:01:31,642 --> 00:01:34,230 EPISÓDIO 8 4 00:01:36,569 --> 00:01:38,219 Coloque aí. 5 00:01:38,813 --> 00:01:40,548 Preencha. 6 00:01:46,065 --> 00:01:48,206 UM ANO DEPOIS 7 00:01:48,480 --> 00:01:50,196 Veja? 8 00:01:50,700 --> 00:01:52,649 E amasse assim. 9 00:01:53,699 --> 00:01:56,512 Suavemente e suavemente, como peitos. 10 00:01:56,989 --> 00:02:01,325 (fala alemão) 11 00:02:01,895 --> 00:02:03,419 Agora é sua vez. 12 00:02:17,097 --> 00:02:20,597 Agora agite um pouco, não se esqueça. 13 00:02:20,848 --> 00:02:24,247 - E assim como peitos. - Como peitos, sim! 14 00:02:24,498 --> 00:02:26,145 (fala alemão) 15 00:02:26,396 --> 00:02:29,340 É isso. Caput! Você iria para lá, 16 00:02:29,669 --> 00:02:32,028 ricocheteou ali, e quebre sua cabeça lá. 17 00:02:41,590 --> 00:02:44,262 Você também teria uma sopa jogada atrás de você. 18 00:02:44,996 --> 00:02:46,833 Pessoal, lá está o comandante! 19 00:02:59,465 --> 00:03:01,200 Tag Guten! 20 00:03:02,387 --> 00:03:04,059 Ei! 21 00:03:04,419 --> 00:03:06,802 Ei, calcinha espacial! Ver? 22 00:03:07,958 --> 00:03:11,083 É assim que o comandante se move, não gosto de vocês, suricatos! 23 00:03:11,614 --> 00:03:13,489 Seria mais fácil para mim ir para o espaço sozinho. 24 00:03:13,740 --> 00:03:15,340 O que? 25 00:03:16,067 --> 00:03:18,958 Há um psicólogo esperando por você no escritório. 26 00:03:19,208 --> 00:03:21,598 - Quem? - Filho de Kamanin. 27 00:03:21,849 --> 00:03:24,630 Ele veio com uma turnê, mas ele saiu e começou a procurar por você. 28 00:03:25,340 --> 00:03:27,223 Ok, vou encontrá-lo. 29 00:03:32,981 --> 00:03:36,481 O diâmetro do que Shutov tinha o dobro do seu? 30 00:03:37,176 --> 00:03:39,020 Cabelo. Oi. 31 00:03:40,692 --> 00:03:42,426 O que você quer? 32 00:03:42,770 --> 00:03:44,950 - Eu quero conversar. Posso ter um minuto? - OK. 33 00:03:45,201 --> 00:03:51,634 Vou garantir que ele saia pela saída principal e não rouba nada de valor. 34 00:03:52,145 --> 00:03:54,306 Eu prometo! 35 00:04:04,142 --> 00:04:07,658 - Bem? - Como você se sente em relação à minha mãe? 36 00:04:08,720 --> 00:04:10,728 Desde quando você é corajoso o suficiente para essas perguntas? 37 00:04:10,979 --> 00:04:12,509 Esta é apenas uma pergunta. 38 00:04:17,098 --> 00:04:19,033 Eu me sinto bem com ela. 39 00:04:20,892 --> 00:04:23,611 Você gostou de dormir com ela ou foi sério? 40 00:04:28,810 --> 00:04:30,653 O que você quer? 41 00:04:31,910 --> 00:04:33,712 Eu quero que você morra. 42 00:04:34,418 --> 00:04:37,290 Mas eu quero que ela viva mais uma vida boa, 43 00:04:37,598 --> 00:04:40,820 do que rastejar de um episódio de depressão para outro. 44 00:04:41,071 --> 00:04:43,132 Sua cabeça está toda grisalha aos quarenta e poucos anos. 45 00:04:43,797 --> 00:04:45,921 É isso, Gennady Gennadievich. 46 00:04:46,707 --> 00:04:50,538 Vamos ignorar o fato de que um verdadeiro homem teve que assumir isso sozinho. 47 00:04:51,371 --> 00:04:55,741 Literalmente pegue-a pela mão e diga a todos, 48 00:04:55,992 --> 00:04:59,934 "Sim, ela é minha mulher. Se você não gosta dela, vá para o inferno!" 49 00:05:00,816 --> 00:05:02,424 Então? 50 00:05:02,832 --> 00:05:04,846 Então por que você não pediu perdão a ela? 51 00:05:06,105 --> 00:05:07,877 Por que você ainda não fez isso? 52 00:05:09,236 --> 00:05:10,807 Você não está sozinho? 53 00:05:11,166 --> 00:05:13,799 A julgar pelo cheiro de suor, sua esposa o deixou. 54 00:05:17,588 --> 00:05:20,424 Então você veio oferecer a sua mãe? 55 00:05:23,809 --> 00:05:25,603 É assim que é chamado. 56 00:05:26,019 --> 00:05:29,134 Você ao menos perguntou a ela, garoto? 57 00:05:32,814 --> 00:05:35,166 Desculpe, esqueci que você não consegue ouvir bem. 58 00:05:35,895 --> 00:05:40,346 Novamente, ela não quer viver. 59 00:06:06,291 --> 00:06:08,205 O que você está fazendo aqui? 60 00:06:08,699 --> 00:06:12,267 Papai tinha alguns papéis aqui, ele me pediu para pegá-los. 61 00:06:14,103 --> 00:06:16,033 Eu vejo. Como ele está? 62 00:06:17,074 --> 00:06:20,064 Ótimo. Como está o clima aí? 63 00:06:20,457 --> 00:06:23,775 Ótimo clima. O que você estava fazendo? 64 00:06:24,504 --> 00:06:27,314 Hidrolaboratório. Eu trabalho aqui agora. 65 00:06:28,098 --> 00:06:31,235 Você não disse você estava longe do campo espacial? 66 00:06:31,603 --> 00:06:35,236 Bem... eu moro em Zvezdny com meu pai. 67 00:06:36,215 --> 00:06:37,947 Isso é loucura! 68 00:06:39,191 --> 00:06:42,205 Eu vi nas redes sociais que você foi para a faculdade de medicina. 69 00:06:42,456 --> 00:06:44,386 Bom para você! Está gostando disso, não está? 70 00:06:44,989 --> 00:06:47,072 Por que? Tenho seis caras no meu grupo. 71 00:06:49,191 --> 00:06:50,899 Sim, eu vi a foto. 72 00:06:55,291 --> 00:06:57,814 Tenho observado você online também. Ouvi sua música. 73 00:07:00,677 --> 00:07:02,642 Você quer ir buscar comida? 74 00:07:04,794 --> 00:07:06,614 Claro. 75 00:07:08,794 --> 00:07:12,114 Eu não fumo mais. Fiquei tão chato. 76 00:07:13,778 --> 00:07:15,677 É uma boa prevenção para o câncer de pulmão. 77 00:07:21,004 --> 00:07:23,450 Você sabia que o pai de Timur Kutovykh morreu? 78 00:07:24,395 --> 00:07:26,357 E Anna Pavlovna cedeu completamente. 79 00:07:30,810 --> 00:07:32,614 Você realmente veio pelos jornais? 80 00:07:33,371 --> 00:07:34,880 O que mais eu poderia fazer? 81 00:07:35,590 --> 00:07:37,216 Então, onde eles estão? 82 00:07:37,567 --> 00:07:41,191 Você tem medo que eu entregue seu pai com a história do piloto morto? 83 00:07:44,067 --> 00:07:46,622 Você faria isso há muito tempo se você quisesse, não é? 84 00:07:47,801 --> 00:07:49,655 É por isso não deu certo para nós, certo? 85 00:07:50,277 --> 00:07:52,310 Porque alguém sabia demais? 86 00:08:06,770 --> 00:08:09,514 Você gostaria de sair? 87 00:08:18,683 --> 00:08:20,546 Ok, tchau. 88 00:08:22,598 --> 00:08:24,202 Talvez. 89 00:08:24,972 --> 00:08:26,521 Um dia. 90 00:09:05,605 --> 00:09:07,280 Olá? 91 00:09:07,591 --> 00:09:09,225 Olá, Nádia. 92 00:09:10,168 --> 00:09:11,788 Sou eu. 93 00:09:33,503 --> 00:09:36,342 - Pescar, então? - O que você está falando! 94 00:09:37,022 --> 00:09:41,591 Touradas, Moby Dick. Foi extremamente grande! 95 00:09:42,083 --> 00:09:43,880 Peixe-gato pode pesar para 300 quilos, certo? 96 00:09:44,131 --> 00:09:47,349 Não sei realmente. Eu começo a caçar novamente quando tudo derrete. 97 00:09:47,786 --> 00:09:51,583 Esse bastardo é muito sorrateiro! 98 00:09:51,834 --> 00:09:55,074 Você gosta de passar tempo com vodka 99 00:09:55,324 --> 00:09:58,927 e sanduíche, assistindo o pôr do sol, não é? 100 00:09:59,262 --> 00:10:01,700 Sim, sanduíche e pôr do sol... 101 00:10:12,207 --> 00:10:17,531 A propósito, havia uma foto na entrada, para onde foi? 102 00:10:18,172 --> 00:10:22,982 Você se lembra quando eu vim com aquela garota? Nádia. 103 00:10:25,006 --> 00:10:27,639 A propósito, ela estará aqui em breve. 104 00:10:28,395 --> 00:10:30,600 Ela veio várias vezes. 105 00:10:31,606 --> 00:10:33,420 Sempre sozinho. 106 00:10:33,693 --> 00:10:35,647 Da última vez ela pegou uma foto. 107 00:10:37,691 --> 00:10:39,232 Eu vejo. 108 00:10:40,410 --> 00:10:42,027 Linda mulher. 109 00:10:43,389 --> 00:10:45,997 Eu não a vejo há séculos. 110 00:10:55,699 --> 00:10:57,287 Olá. 111 00:11:05,590 --> 00:11:07,326 Traga-nos um vorschmack. 112 00:11:09,975 --> 00:11:12,217 - Posso ficar com meu casaco? - Claro. 113 00:11:41,496 --> 00:11:43,886 Gleb, tome uma bebida conosco. 114 00:11:54,567 --> 00:11:57,499 Cebola e nozes? Robin Hood? 115 00:12:00,124 --> 00:12:01,710 Você não se lembra desse enigma? 116 00:12:02,270 --> 00:12:05,288 É com cebola e nozes, mas não com torta. 117 00:12:05,989 --> 00:12:07,499 Robin Hood. 118 00:12:07,749 --> 00:12:09,303 É a resposta. 119 00:12:14,083 --> 00:12:15,819 Vamos cantar a nossa preferida? 120 00:12:17,217 --> 00:12:19,639 O sol brilhou sobre a floresta. 121 00:12:25,585 --> 00:12:28,319 “Vou ficar com meu marido por um tempo. 122 00:12:30,761 --> 00:12:32,874 Eu vou ser marido para sempre." 123 00:12:40,879 --> 00:12:42,426 Saúde. 124 00:12:48,129 --> 00:12:51,217 Sinto muito, pessoal, mas não quero beber. 125 00:12:53,489 --> 00:12:56,365 Parece que estive em uma máquina do tempo. 126 00:12:58,488 --> 00:13:00,404 Com licença. 127 00:13:27,723 --> 00:13:29,738 Por que você me odeia? 128 00:13:31,129 --> 00:13:34,629 Eu só vim olhar para você, e percebi que não deveria fazer isso. 129 00:13:37,488 --> 00:13:40,261 Você me odeia por não ter vindo até você. 130 00:13:41,583 --> 00:13:44,691 - Não. - Eu não poderia fazer isso. 131 00:13:45,012 --> 00:13:46,957 Lá na estação eu tive uma escolha 132 00:13:48,097 --> 00:13:49,832 dizer que eu te amo, 133 00:13:50,988 --> 00:13:53,746 ou não estressar a situação. Eu escolhi o segundo. 134 00:13:54,302 --> 00:13:55,820 E ele é ótimo. 135 00:13:56,071 --> 00:13:58,329 Seu Kamanin fez tudo perfeito. 136 00:13:59,212 --> 00:14:01,571 E você tem que assumir a responsabilidade para suas escolhas. Próximo. 137 00:14:03,997 --> 00:14:06,454 Eu ouvi o que você disse a ele no canal VHF. 138 00:14:07,986 --> 00:14:10,907 Que ele é o melhor. 139 00:14:11,590 --> 00:14:13,939 E que você sempre sente falta dele. 140 00:14:15,598 --> 00:14:17,571 Como você ouviu isso? 141 00:14:22,915 --> 00:14:24,790 Ele jogou o fone de ouvido e eu peguei. 142 00:14:26,591 --> 00:14:28,165 O que mais você ouviu? 143 00:14:29,595 --> 00:14:33,949 Tudo que eu precisava. Eu sabia que não era mentira. 144 00:14:35,418 --> 00:14:41,089 Até para salvar a vida de alguém, mesmo sob o patrocínio de Shutov. 145 00:14:41,862 --> 00:14:43,949 Não é sobre isso que você mente, Nadya. 146 00:14:45,277 --> 00:14:50,253 E percebi que você realmente o ama. 147 00:14:51,301 --> 00:14:52,933 O que mais você ouviu? 148 00:15:00,606 --> 00:15:02,481 O que mais você ouviu, Gena? 149 00:15:03,761 --> 00:15:11,074 Porque acontece que ele nem sequer ouvir metade do que eu queria dizer a ele. 150 00:15:20,761 --> 00:15:22,620 Coloquei o fone de ouvido, 151 00:15:25,410 --> 00:15:27,527 "Você sempre foi o melhor. 152 00:15:30,122 --> 00:15:32,732 Por favor. Volte para casa em segurança." 153 00:15:36,106 --> 00:15:38,035 18-20 segundos. 154 00:15:41,972 --> 00:15:44,035 Eu realmente sinto muito. 155 00:16:02,712 --> 00:16:05,806 É uma ótima escolha. Pacote incrível! 156 00:16:07,595 --> 00:16:11,095 Você também pode comprar um imobilizador conosco. 157 00:16:12,496 --> 00:16:14,235 Não, obrigado. 158 00:16:14,996 --> 00:16:16,806 - Por que? - Porque eu não preciso disso. 159 00:16:19,181 --> 00:16:23,870 Esta é uma boa resposta, mas o fato é o imobilizador padrão é bastante fraco, 160 00:16:24,214 --> 00:16:28,886 mesmo para o ladrão inexperiente. 161 00:16:30,222 --> 00:16:32,128 Eu sei o que você quer me dizer. 162 00:16:32,684 --> 00:16:34,285 Você não confia em revendedores de automóveis 163 00:16:34,536 --> 00:16:36,784 porque você pensa eles estão em conluio com ladrões de carros. 164 00:16:37,035 --> 00:16:39,927 Você não quer colocar todos os seus ovos em uma cesta! 165 00:16:41,201 --> 00:16:46,537 Eu posso assumir que sua geladeira está em perfeitas condições. 166 00:16:47,192 --> 00:16:49,762 E não apenas porque seu cônjuge é um ótimo cozinheiro. 167 00:16:50,013 --> 00:16:55,138 Apenas admita, às vezes você encontra um lugar para cerveja de alta qualidade, certo? 168 00:16:55,520 --> 00:16:58,450 Você é psicólogo, não é? 169 00:16:58,701 --> 00:17:00,323 Sim. 170 00:17:00,989 --> 00:17:05,355 Pessoas diferentes vêm aqui. Cada um deles têm seus próprios pontos de vista e estereótipos. 171 00:17:05,606 --> 00:17:07,909 - E todo mundo precisa de ajuda? - Absolutamente. 172 00:17:08,447 --> 00:17:10,441 Com licença. 173 00:17:11,862 --> 00:17:13,645 Olá? 174 00:17:15,223 --> 00:17:18,300 Um segundo, por favor. 175 00:17:22,019 --> 00:17:23,628 Quem é? 176 00:17:24,011 --> 00:17:25,831 Nadezhda Kamanina. 177 00:17:27,597 --> 00:17:30,652 Eu não te reconheci. Não guardei seu número. 178 00:17:31,167 --> 00:17:32,730 Sou todo ouvidos. 179 00:17:33,323 --> 00:17:35,278 Alexey Yurievich, preciso de alguns conselhos. 180 00:17:35,669 --> 00:17:39,816 Você pode marcar uma consulta privada. 181 00:17:40,098 --> 00:17:44,222 Eu trabalho para a Novatex, mas você não precisa vir ao escritório... 182 00:17:44,473 --> 00:17:47,097 Alexey Yurievich, sinto muito. 183 00:17:54,355 --> 00:17:57,855 Você quer uma consultoria de plantão? 184 00:18:00,316 --> 00:18:04,823 Então custará 800 rublos. 185 00:18:05,602 --> 00:18:07,221 Você tem esse tipo de dinheiro? 186 00:18:09,304 --> 00:18:11,993 Transfira para minha conta depois de conversarmos. Como posso ajudá-lo? 187 00:18:15,501 --> 00:18:19,040 Para começar, Gostaria de dizer que sinto muito. 188 00:18:19,291 --> 00:18:23,019 Você perdeu quatro segundos. Aprenda a valorizar o seu tempo e o meu. 189 00:18:25,206 --> 00:18:26,909 Sete segundos, Nadya. 190 00:18:27,911 --> 00:18:31,769 Hoje descobri que Andrey Kamanin 191 00:18:32,776 --> 00:18:37,403 não ouvi tudo Eu disse a ele no canal VHF, 192 00:18:37,771 --> 00:18:39,732 que foram algumas coisas realmente importantes. 193 00:18:39,983 --> 00:18:41,967 Importante para quem? 194 00:18:43,687 --> 00:18:47,994 Para mim. Eu disse algumas coisas em voz alta e percebi que eles eram verdadeiros. 195 00:18:48,343 --> 00:18:52,525 Seria importante se Kamanin os ouvir também. 196 00:18:52,776 --> 00:18:54,330 Importante para quem? 197 00:18:56,814 --> 00:19:00,822 - Para nós. - Então você quer ficar com seu marido? 198 00:19:01,275 --> 00:19:06,798 E você está prestando consultoria se uma conversa franca irá ajudá-lo? 199 00:19:07,049 --> 00:19:10,673 Eu sei que dificilmente poderemos ficar juntos. 200 00:19:10,924 --> 00:19:14,958 Isso mesmo. Eu também acho conversas sinceras são uma besteira. 201 00:19:15,720 --> 00:19:17,595 Um homem é definido por suas ações. 202 00:19:18,143 --> 00:19:23,729 Trair a esposa é um ato pelo qual na sociedade decente você fica chapado. 203 00:19:24,387 --> 00:19:27,134 E em uma sociedade humana, eles colocam você só de cueca. 204 00:19:27,791 --> 00:19:32,392 Entre os intelectuais sofisticados a quem Kamanin pertence, 205 00:19:32,643 --> 00:19:37,470 eles também querem te expulsar, no entanto, eles dizem que entendem você. 206 00:19:38,988 --> 00:19:41,050 E até te dar algum dinheiro. 207 00:19:41,918 --> 00:19:45,137 Então, Nadezhda... Bingo! Tudo bem. 208 00:19:45,606 --> 00:19:47,113 Eu vejo. 209 00:19:47,364 --> 00:19:48,902 Agora vamos à traição. 210 00:19:51,395 --> 00:19:58,483 A traição é possível quando há um sistema das relações humanas. 211 00:19:59,496 --> 00:20:01,061 Mas nós estamos... 212 00:20:02,694 --> 00:20:04,325 Bem. 213 00:20:05,169 --> 00:20:08,335 Existe um conhecido técnica psicológica que realmente funciona. 214 00:20:09,475 --> 00:20:15,319 Quando um psicólogo precisa para obter resultados rápidos, 215 00:20:16,692 --> 00:20:19,710 eles dão ao cliente a ilusão de ser escolhido. 216 00:20:20,188 --> 00:20:22,188 Jogue favoritos. 217 00:20:23,052 --> 00:20:28,891 O objetivo é remover blocos e motivar o cliente a fazer algo. 218 00:20:29,266 --> 00:20:31,772 E meu objetivo era devolver a Soyuz TMA 219 00:20:32,022 --> 00:20:34,390 para a Terra com uma tripulação viva a bordo. 220 00:20:36,676 --> 00:20:39,295 Então, se você ouvir isso 221 00:20:39,546 --> 00:20:42,649 é incompetente para um psicólogo para compartilhar as circunstâncias de sua vida, 222 00:20:42,900 --> 00:20:46,725 mas eles fazem isso de qualquer maneira, saiba que eles estão trabalhando com você. 223 00:20:48,293 --> 00:20:49,851 Tomar cuidado. 224 00:21:02,207 --> 00:21:05,530 Em relação à nossa conversa anterior sobre cerveja... 225 00:21:06,184 --> 00:21:09,683 Eu não bebo. Porque sou um ex-alcoólatra. 226 00:21:10,405 --> 00:21:13,920 Eu não tenho esposa e geladeira, porque eu não como em casa. 227 00:21:14,692 --> 00:21:16,366 E você faz. 228 00:21:16,617 --> 00:21:19,119 Você é alimentado à força por sua mãe. 229 00:21:19,400 --> 00:21:22,007 Você está com tanto medo dela que você sonha em se mudar 230 00:21:22,257 --> 00:21:24,689 e até mesmo empurrar suas espinhas no escuro. 231 00:21:25,315 --> 00:21:29,822 Você tem bulimia. Você vomita como uma estudante no banheiro. 232 00:21:30,098 --> 00:21:33,145 Eu posso ver isso em seu esmalte e seus dedos. 233 00:21:33,396 --> 00:21:34,994 Você está com medo de engordar. 234 00:21:35,245 --> 00:21:37,986 Porque você sonha com rico, linda namorada, 235 00:21:38,237 --> 00:21:41,455 isso vai te levar embora para uma vida rica. Mas ela não vai. 236 00:21:41,729 --> 00:21:44,057 Porque você pensa nela como uma idiota. 237 00:21:44,325 --> 00:21:47,721 Você também pensa que é Nietzsche comparado a todos aqueles idiotas gordos 238 00:21:47,972 --> 00:21:51,244 você tem que vender um tapete de borracha para 239 00:21:51,708 --> 00:21:53,671 por um bônus humilhante. 240 00:21:54,692 --> 00:21:57,804 E não vou comprar um imobilizador. 241 00:22:39,940 --> 00:22:41,623 - Oi! - Olá. 242 00:22:43,208 --> 00:22:45,701 - Tem comida. - Eu aceito. 243 00:22:49,871 --> 00:22:52,942 - Por que você está tão sombrio? - O que? 244 00:23:00,218 --> 00:23:02,117 Talvez você tenha visto alguém? 245 00:23:03,293 --> 00:23:04,858 Quem? 246 00:23:06,208 --> 00:23:07,726 Danya Kamanin. 247 00:23:10,238 --> 00:23:12,483 Eu não entendo, o que isso faz de você? 248 00:23:15,082 --> 00:23:20,756 Quando você voou para longe, ele e eu éramos amigos íntimos. 249 00:23:24,777 --> 00:23:26,707 Fechar? 250 00:23:28,480 --> 00:23:32,115 - Quão perto? - Não importa. 251 00:23:34,293 --> 00:23:39,022 Eu contei a ele a história sobre o cara que voou em seu lugar e morreu. 252 00:23:40,186 --> 00:23:42,311 - Prossiga. - O que? 253 00:23:43,592 --> 00:23:45,443 Não foi por isso que ele veio. Prossiga. 254 00:23:47,011 --> 00:23:49,740 Eu tinha certeza de que ele não contaria a ninguém. 255 00:23:50,043 --> 00:23:54,193 Você se lembra de como você me proibiu de assistir aquele desenho sobre as tartarugas? 256 00:23:58,066 --> 00:24:01,097 Kris, você acha que eu sou uma escória também? 257 00:24:06,605 --> 00:24:09,770 Ninguém poderia ter previsto que esse cara iria morrer. 258 00:24:11,925 --> 00:24:13,722 É o nosso trabalho. 259 00:24:14,949 --> 00:24:17,621 Se eu tivesse entrado naquele avião, Eu teria permanecido vivo. 260 00:24:18,276 --> 00:24:20,045 Ou eu não teria. 261 00:24:21,270 --> 00:24:23,935 Quem decide é Deus, não eu, sabe? 262 00:24:25,990 --> 00:24:28,670 Se uma senhora idosa tivesse pulado na frente em uma faixa de pedestres 263 00:24:28,920 --> 00:24:31,599 e foi atropelado por um carro, você se culparia? 264 00:24:32,873 --> 00:24:36,412 Mesmo que ela não estivesse olhando em volta, ainda seria sua culpa? 265 00:25:03,106 --> 00:25:06,536 Como foi a cerimônia de despedida? 266 00:25:10,435 --> 00:25:16,341 Acho que Kamanin demorou cerca de 20 minutos para juntar as coisas dele. 267 00:25:19,630 --> 00:25:25,950 Você, supondo que tivesse dito tudo o que podia, ficou ali como uma sombra silenciosa e triste. 268 00:25:26,599 --> 00:25:29,690 Você pode até ter dito: "Andrei, me perdoe." 269 00:25:30,195 --> 00:25:35,687 Ele respondeu: "Eu ouvi você e entendi, não vamos voltar a esta conversa." 270 00:25:36,270 --> 00:25:38,499 Você nunca mais ligou para ele. 271 00:25:38,807 --> 00:25:42,247 E às vezes no jantar 272 00:25:42,497 --> 00:25:45,242 seu filho menciona o pai dele, quem liga para ele, é claro. 273 00:25:45,605 --> 00:25:49,533 E é assim que você sabe que Andrey é legal e bem-sucedido. 274 00:25:49,903 --> 00:25:52,244 - Seus 800 rublos. - Eu descrevi corretamente? 275 00:25:54,411 --> 00:25:56,002 O diabo está nos detalhes. 276 00:25:56,324 --> 00:26:00,598 Pessoa após o voo não consigo fazer uma mala em 20 minutos. 277 00:26:01,591 --> 00:26:03,424 Os músculos não funcionam sem gravidade. 278 00:26:03,994 --> 00:26:06,533 Mas você e eu não sabemos nada sobre isso. 279 00:26:07,395 --> 00:26:11,236 Eu permaneci como uma sombra silenciosa e triste. 280 00:26:11,487 --> 00:26:16,291 Até que eu me virei e o vi 281 00:26:17,044 --> 00:26:22,557 jogando a jaqueta no sofá e caindo no chão. 282 00:26:23,395 --> 00:26:25,229 E seus olhos mudaram. 283 00:26:26,207 --> 00:26:29,427 Eles mudam lá. Estes não são contos de fadas. 284 00:26:30,153 --> 00:26:34,356 Há algo acontecendo com eles, e há algo acontecendo aqui também. 285 00:26:34,903 --> 00:26:36,933 Mas só podemos adivinhar. 286 00:26:37,511 --> 00:26:40,825 Portanto, nossa sessão psicológica é inútil. 287 00:26:41,076 --> 00:26:43,067 Posso voltar à prosa? 288 00:26:49,184 --> 00:26:52,192 Você realmente nunca mais ligou para ele? 289 00:26:52,716 --> 00:26:54,358 Sim. 290 00:26:55,309 --> 00:26:56,856 Isso é bom. 291 00:26:59,176 --> 00:27:04,053 Se você realmente quer mudar alguma coisa, 292 00:27:05,092 --> 00:27:06,928 vá até ele. 293 00:27:08,114 --> 00:27:09,819 Agora mesmo. 294 00:27:10,207 --> 00:27:12,194 E diga o que quiser nos olhos dele. 295 00:27:14,505 --> 00:27:21,108 Essa coisa pode evocar chamadas para a ISS. 296 00:27:21,622 --> 00:27:24,335 Você não precisa disso com sua memória emocional. 297 00:27:26,796 --> 00:27:28,562 Obrigado. 298 00:27:28,999 --> 00:27:30,616 3.500 rublos. 299 00:27:32,273 --> 00:27:34,127 3.500 para uma visita domiciliar. 300 00:27:38,200 --> 00:27:39,731 Você está falando sério? 301 00:27:40,379 --> 00:27:42,541 Você acha que estou brincando? 302 00:27:58,082 --> 00:27:59,660 Tomar cuidado! 303 00:28:05,559 --> 00:28:07,238 Oi! 304 00:28:07,700 --> 00:28:09,363 Oi! 305 00:28:09,871 --> 00:28:11,723 Diga-me. 306 00:28:12,450 --> 00:28:13,957 O que? 307 00:28:14,403 --> 00:28:16,138 Como foi o seu dia? 308 00:28:17,190 --> 00:28:18,723 Você ganhou? 309 00:28:19,184 --> 00:28:21,590 Larisa, perguntei, como foi seu dia? 310 00:28:25,902 --> 00:28:27,613 Eu tenho minha própria vida. 311 00:28:28,996 --> 00:28:34,098 Você sempre será o pai de Matvey, e você sempre pode visitá-lo. 312 00:28:34,505 --> 00:28:37,246 É difícil para você responder à pergunta? 313 00:28:41,512 --> 00:28:43,848 Fomos ao shopping. 314 00:28:44,402 --> 00:28:48,123 Compramos Matvey uma linda jaqueta jeans no Outlet. 315 00:28:48,736 --> 00:28:52,295 Eles nos deram um chapéu de acrílico de presente. 316 00:28:59,356 --> 00:29:02,272 - Olá, filho! - Olá, papai! 317 00:29:02,523 --> 00:29:06,193 - Eu conheço uma palavra nova. - Qual palavra? 318 00:29:06,444 --> 00:29:08,546 Papai é um idiota! 319 00:29:08,797 --> 00:29:11,342 O que eles te ensinam! 320 00:29:14,939 --> 00:29:16,509 Luca manda cumprimentos. 321 00:29:17,151 --> 00:29:18,775 Diga oi também. 322 00:29:19,105 --> 00:29:21,345 Como ele está? 323 00:29:22,786 --> 00:29:25,528 Ele foi assistir o bar. 324 00:29:26,895 --> 00:29:28,434 Eu vejo. 325 00:29:29,786 --> 00:29:31,739 Você está feliz? 326 00:29:34,309 --> 00:29:36,020 Sim. 327 00:29:38,497 --> 00:29:41,341 Eu sinto que vivi uma vida de merda. 328 00:29:44,817 --> 00:29:46,949 Você viveu uma vida real e adequada, Gena. 329 00:29:50,332 --> 00:29:55,731 Uma vida tão adequada que minha esposa me trocou por um velho italiano. 330 00:29:56,013 --> 00:30:01,817 Primeiro de tudo, ela saiu, e então ela encontrou um italiano. 331 00:30:02,699 --> 00:30:05,481 Ele é apenas dois anos mais velho que você, Gena. 332 00:30:05,732 --> 00:30:11,208 - Ele nunca disse nada de ruim sobre você. - Estou feliz por ele! 333 00:30:13,005 --> 00:30:17,809 E por que você disse que eu vivi minha vida? Na verdade, ainda estou vivo. 334 00:30:18,596 --> 00:30:20,653 E pretendo ir para o espaço novamente. 335 00:30:21,161 --> 00:30:24,770 Sempre tive um trabalho para a vida toda. Pelo menos é por isso que minha vida é adequada. 336 00:30:25,324 --> 00:30:28,936 Mesmo que eu não me lembre aqueles desenhos sobre tartarugas. 337 00:31:57,622 --> 00:31:59,241 O que você está fazendo aqui? 338 00:32:01,652 --> 00:32:03,261 Você espirrou? 339 00:32:03,686 --> 00:32:06,093 Não, não fiz. Estou absolutamente saudável. 340 00:32:06,344 --> 00:32:08,749 - Pessoas não autorizadas não podem entrar. - Eu sei. 341 00:32:09,000 --> 00:32:11,429 - O que você sabe? - Eu sei que... 342 00:32:11,906 --> 00:32:15,866 Depois de amanhã, meu marido sai por 286 dias. 343 00:32:16,117 --> 00:32:17,703 E daí? 344 00:32:17,954 --> 00:32:22,030 Alexei Shutov disse Preciso falar com ele pessoalmente. 345 00:32:23,020 --> 00:32:24,738 Ele está no comando de tudo agora? 346 00:32:26,983 --> 00:32:29,827 - Por favor. - Vá embora. 347 00:32:43,598 --> 00:32:45,311 Por favor! 348 00:32:47,020 --> 00:32:50,429 - Nadejda... - Vladimirovna. 349 00:32:50,680 --> 00:32:54,180 Nadejda Vladimirovna, como você imagina isso? 350 00:32:54,644 --> 00:32:57,921 Você está entrando na zona de quarentena com minha permissão. 351 00:32:58,186 --> 00:33:00,425 Andrey Kamanin interrompe seu programa minuto a minuto 352 00:33:00,675 --> 00:33:02,447 e sai para falar com você. 353 00:33:02,698 --> 00:33:08,673 - Você começa a babar, choramingar... - Você está protegendo ele de mim. 354 00:33:10,239 --> 00:33:12,846 É seu. Ele é o guarda do espaço. 355 00:33:13,512 --> 00:33:16,049 E eu sou alguém que não é digno de ser esposa de um astronauta. 356 00:33:20,871 --> 00:33:25,049 Você tem razão. Ele é nosso. Ele é o comandante da tripulação. 357 00:33:25,401 --> 00:33:29,203 Mas não posso deixar você falar. Não há viabilidade técnica para isso. 358 00:33:29,454 --> 00:33:31,312 O lançamento é em 48 horas. 359 00:33:44,090 --> 00:33:45,703 Amanhã, às 10h, 360 00:33:45,954 --> 00:33:48,367 uma sessão de fotos oficial no beco com as esposas. 361 00:33:50,077 --> 00:33:53,858 E ainda sou sua esposa. 362 00:34:52,093 --> 00:34:53,640 Olá! 363 00:34:54,461 --> 00:34:56,031 Você tem uma visita. 364 00:34:56,282 --> 00:34:59,656 Saudações a Kutovykh Jr. Estou atrasado? 365 00:34:59,933 --> 00:35:02,025 - Está bem. - Vamos! 366 00:35:05,190 --> 00:35:08,893 As mãos são perfeitas para EVA. 367 00:35:37,895 --> 00:35:40,244 - Aprenda suas músicas! - Estou aprendendo. 368 00:35:41,191 --> 00:35:43,013 E a nova Soyuz? 369 00:35:43,264 --> 00:35:47,425 Se disserem que estará pronto em março, isso significa que estará pronto em outubro. 370 00:35:50,701 --> 00:35:52,818 Você irá? 371 00:35:57,487 --> 00:35:59,480 Espero que seus desenhos ainda estejam lá. 372 00:36:00,012 --> 00:36:01,956 Seu ranho provavelmente ainda está voando para lá também. 373 00:36:02,316 --> 00:36:04,238 Houve um grande pânico. 374 00:36:04,489 --> 00:36:08,955 - Sinusite, sinusite maxilar... - Graças a Deus terminou sem consequências. 375 00:36:09,599 --> 00:36:13,560 Sua apneia me incomoda todas as noites. 376 00:36:14,193 --> 00:36:15,809 Dele o quê? 377 00:36:16,060 --> 00:36:21,054 - Apneia é quando você ronca assim... - Como se ele estivesse morrendo. 378 00:36:23,500 --> 00:36:26,914 Vamos beber para um lugar sem apnéia. 379 00:36:34,921 --> 00:36:42,616 - Os homens não roncam na microgravidade. - Que alívio! 380 00:36:43,796 --> 00:36:48,233 Quando eu vou para o espaço, Vou levar meus tampões para o nariz. 381 00:36:48,484 --> 00:36:50,908 Aquela sopa de cachorro fede terrivelmente. 382 00:36:51,159 --> 00:36:53,249 Você já sentiu o cheiro? Os vietnamitas cozinham. 383 00:36:53,500 --> 00:36:55,014 Não. 384 00:36:55,265 --> 00:36:57,592 Olya, é hora de colocar o bebê para dormir. 385 00:36:59,371 --> 00:37:02,694 Eu sei que não vou voar agora. 386 00:37:02,945 --> 00:37:05,858 Os japoneses só sabem como imprimir um baço em uma impressora. 387 00:37:06,109 --> 00:37:08,655 Será pelo menos um ano antes de começarem a imprimir tímpanos. 388 00:37:09,717 --> 00:37:11,802 No entanto, eu queria dizer isso. 389 00:37:15,504 --> 00:37:19,004 Eu também terei meu décimo, 390 00:37:19,671 --> 00:37:21,537 voo de aniversário. 391 00:37:22,622 --> 00:37:25,529 Eu gostaria de ter um histórico limpo. 392 00:37:27,052 --> 00:37:28,982 Há uma história. 393 00:37:32,404 --> 00:37:34,302 Isso me faz sofrer. 394 00:37:36,802 --> 00:37:38,912 Por 20 anos. 395 00:37:44,676 --> 00:37:50,538 Eu deveria sair para treinamento de vôo 396 00:37:51,390 --> 00:37:53,210 em 16 de maio de 1996. 397 00:37:55,364 --> 00:37:57,296 Mas eu não fui. 398 00:37:58,484 --> 00:38:00,234 Eu menti para todo mundo. 399 00:38:01,924 --> 00:38:05,666 Lesha Sviridov voou em meu lugar. 400 00:38:07,910 --> 00:38:09,853 Quando ele caiu, 401 00:38:12,052 --> 00:38:14,002 Eu estava deitado na grama com minha esposa. 402 00:38:15,114 --> 00:38:16,940 É isso. 403 00:38:27,488 --> 00:38:30,746 Eu não deveria voar com Kamanin também. 404 00:38:32,089 --> 00:38:34,715 Eu não tinha o direito de voar, ele não. 405 00:38:37,012 --> 00:38:40,723 Eu tive que ir. Não me acompanhe até a porta. 406 00:38:50,075 --> 00:38:52,020 Qual voo de aniversário? 407 00:38:52,488 --> 00:38:54,605 Ele não percebe que nunca mais voará? 408 00:38:55,176 --> 00:38:56,754 Não fale. 409 00:38:57,097 --> 00:38:58,644 Timur, estou errado? 410 00:38:58,895 --> 00:39:00,887 Eles não vão deixá-lo ir sem tímpanos. 411 00:39:01,684 --> 00:39:03,395 Não fale, por favor. 412 00:40:36,144 --> 00:40:38,816 Não se aproxime mais de 5 metros. 413 00:40:39,207 --> 00:40:41,442 Cônjuges, aqui. Não chegue mais perto do que um metro, 414 00:40:41,692 --> 00:40:43,926 e não toque em seu maridos com as mãos. 415 00:40:46,410 --> 00:40:48,926 Afaste-se! Cuidadoso. 416 00:40:51,598 --> 00:40:53,098 Oi. 417 00:40:53,667 --> 00:40:55,168 Oi. 418 00:40:58,903 --> 00:41:00,895 Eu não deveria ter vindo? 419 00:41:02,503 --> 00:41:07,058 Você é um homem livre. Vire-se, por favor, eles estão tirando fotos. 420 00:41:09,269 --> 00:41:10,941 Obrigado. 421 00:41:14,879 --> 00:41:16,496 Venha aqui. 422 00:41:22,380 --> 00:41:25,441 Eu tive que vir falar com você. 423 00:41:28,082 --> 00:41:29,927 OK. 424 00:41:30,504 --> 00:41:32,496 Eu arruinei minha vida. 425 00:41:33,683 --> 00:41:37,426 Você não estava por perto, então eu decidi era melhor se você não estivesse por perto. 426 00:41:38,793 --> 00:41:42,957 Mas não é que eu não pudesse de alguma forma organizar minha vida. 427 00:41:43,317 --> 00:41:45,230 Olhe para a sua direita, por favor. 428 00:41:49,309 --> 00:41:54,520 Eu acho que posso. E eu tenho algo para viver: meu trabalho, Danya. 429 00:41:55,201 --> 00:41:58,520 - Você tem algum projeto? - Sim eu faço. 430 00:41:58,771 --> 00:42:00,879 Desenho de um projeto de uma antiga fábrica. 431 00:42:02,503 --> 00:42:04,737 - Você tem dinheiro suficiente? - O que? 432 00:42:05,395 --> 00:42:07,230 Você tem dinheiro suficiente? 433 00:42:07,809 --> 00:42:10,082 - Sim. - Bom. 434 00:42:11,715 --> 00:42:13,340 Fique na fila, por favor. 435 00:42:13,786 --> 00:42:15,664 O comandante e sua esposa estão no centro, 436 00:42:15,914 --> 00:42:17,793 engenheiros de bordo estão à esquerda e à direita. 437 00:42:18,832 --> 00:42:21,169 Bom. Sorriso! 438 00:42:24,051 --> 00:42:25,809 Obrigado. 439 00:42:28,207 --> 00:42:29,746 Você está feliz? 440 00:42:29,997 --> 00:42:31,692 Foi com isso que você sonhou? 441 00:42:33,284 --> 00:42:34,840 Sim. 442 00:42:37,496 --> 00:42:39,919 E você conseguiu todas as suas perguntas respondidas? 443 00:42:44,723 --> 00:42:46,324 Para muitos deles. 444 00:42:48,191 --> 00:42:49,707 Quanto a mim? 445 00:42:49,958 --> 00:42:51,809 Você precisa de mim? 446 00:43:01,317 --> 00:43:04,473 Pensei que tivéssemos conversado sobre isso há um ano. 447 00:43:04,724 --> 00:43:07,863 Eu ouvi e entendi você então. 448 00:43:09,301 --> 00:43:13,488 Eu acredito. Eu sei que você está arrependido. 449 00:43:14,746 --> 00:43:17,230 Eu sei que é minha culpa. 450 00:43:20,019 --> 00:43:22,340 Mas isso estava em nossas vidas. 451 00:43:23,097 --> 00:43:24,957 Não podemos tirá-lo agora. 452 00:43:25,208 --> 00:43:26,824 Sorria, por favor. 453 00:43:35,684 --> 00:43:37,613 Não sei mais o que dizer. 454 00:43:37,864 --> 00:43:39,488 Terminar. 455 00:43:39,785 --> 00:43:41,449 As esposas recuam. 456 00:43:42,230 --> 00:43:44,324 Tripulação vai para o hotel. 457 00:43:48,036 --> 00:43:49,590 Vá, vá. 458 00:44:11,582 --> 00:44:15,896 - Espere, volte! - Não toque nela! 459 00:44:20,770 --> 00:44:22,904 Não toque na minha esposa. 460 00:45:09,001 --> 00:45:12,688 Lekha, vá se ferrar! 461 00:45:14,384 --> 00:45:16,524 Ele a abraçou! 462 00:45:18,794 --> 00:45:21,610 O que quer dizer com "desinfectá-lo novamente"? 463 00:45:22,278 --> 00:45:25,954 Eu sei quantas bactérias existem em um centímetro cúbico de ar. 464 00:45:27,728 --> 00:45:29,665 Eu não quero falar com você. 465 00:47:09,788 --> 00:47:12,725 Que tempo sombrio! 466 00:47:13,897 --> 00:47:17,673 Isto significa que o conteúdo bacteriano 467 00:47:17,923 --> 00:47:21,460 em um centímetro cúbico de ar diminuiu cerca de dois. 468 00:47:21,902 --> 00:47:23,423 Pelo menos podemos ver as estrelas. 469 00:47:23,744 --> 00:47:26,313 Falando da estação espacial. 470 00:47:27,091 --> 00:47:29,345 Você ouviu que nossos rapazes voou de novo hoje? 471 00:47:30,996 --> 00:47:32,550 Você não está mais interessado? 472 00:47:33,574 --> 00:47:35,232 Eu vejo.